Need help from German Ledgies!

[sodascouts]

I'm doing my dissertation in part on Anna Weamys and I found a German work that discusses her. However, I can't tell if it's something I should look into due to the fact that the summary is in German. If one of our German speakers could translate this for me, I'd be very grateful!

Entstehung und Darstellung von Individualität in der Renaissance in den Romanzen von Gervase Markham, Mary Wroth, Anna Weamys und John Reynolds

Der vorliegenden Arbeit liegt die These zugrunde, daß in der Renaissance die Konzepte der Individualität und der Identität verstärkt diskutiert wurden. Diese Diskussion fand u.a. in und mit literarischen Texten statt.
Für die Umsetzung dieser Konzepte wurden literarische Mittel neu eingeführt oder anders als bisher eingesetzt. Die vier Romanzen von Wroth, Weamys, Markham und Reynolds wur-den für den Vergleich gewählt, weil sie alle eine gemeinsame Vorlage haben, Sidneys Arcadia. Die einzelnen Elemente, die dabei herausgearbeitet werden, sind der Umgang mit Rollen, Theatralizität, die Bedeutung von Liebe und Freundschaft für In-divi-dualität, bewußte und unbewußte Verkleidungen.

[irishgrl]

Originally Posted by sodascouts

I'm doing my dissertation in part on Anna Weamys and I found a German work that discusses her. However, I can't tell if it's something I should look into due to the fact that the summary is in German. If one of our German speakers could translate this for me, I'd be very grateful!

Entstehung und Darstellung von Individualität in der Renaissance in den Romanzen von Gervase Markham, Mary Wroth, Anna Weamys und John Reynolds

Der vorliegenden Arbeit liegt die These zugrunde, daß in der Renaissance die Konzepte der Individualität und der Identität verstärkt diskutiert wurden. Diese Diskussion fand u.a. in und mit literarischen Texten statt.
Für die Umsetzung dieser Konzepte wurden literarische Mittel neu eingeführt oder anders als bisher eingesetzt. Die vier Romanzen von Wroth, Weamys, Markham und Reynolds wur-den für den Vergleich gewählt, weil sie alle eine gemeinsame Vorlage haben, Sidneys Arcadia. Die einzelnen Elemente, die dabei herausgearbeitet werden, sind der Umgang mit Rollen, Theatralizität, die Bedeutung von Liebe und Freundschaft für In-divi-dualität, bewußte und unbewußte Verkleidungen.

Nancy, BabelFish says it says this:

Emergence and representation of individuality in the Renaissance in the romances of Gervase Markham, Mary Wroth, Anna Weamys and John Reynolds The available work is the basis the thesis that in the Renaissance the concepts of the individuality and the identity were strengthened discussed. This discussion took place among other things in and with literary texts. For the conversion of these concepts literary means were again introduced or used differently than so far. The four romances of Wroth, Weamys, Markham and Reynolds were selected for the comparison, because they have all a common collecting main, Sidneys Arcadia. The individual elements, which are worked out thereby, are handling roles, Theatralizitaet, the meaning of love and friendship for individuality, conscious and unconscious linings.

[sodascouts]

Thank you Mary - and also Jim who PMed me - for your help. I appreciate it!