'Family Man' sample

[petep9000]

delete delete

[TrueFaith77]

Yay! Love Kate Bush!!

[HejiraNYC]

Originally Posted by petep9000

So a few nights ago, I was in a sauna in Berlin. It was, oh, probably about 3am or so. The music in the background was sort of groovy, sort of lite, kind of ambient, Euro type stuff. Then, I hear the familiar first bars of 'Family Man' come on. Except, it's not really the whole 'Family Man' track. Rather, someone (the sauna's DJ? a European producer?) was using the first couple of seconds and looping it to make some other track. It was very, very good. Actually, it had more than a few seconds, it also has a portion of the guitar work too. So, more than sampling, I'd say this was a remix. Portions of the song had a female vocal, with some chantuese moaning something like "Vida Te Quiero". I couldn't tell exactly what she was saying, because I don't know Spanish, but it sounded something like that.

Anyone ever hear this? Or, have some familiarity of this?

Wow, I didn't know sex clubs, er, "saunas" in Europe had resident DJs! Sounds like a good time to me!

This doesn't sound like the official "Family Man" 12" remix to me. I think there are additional Stevie ad libs on the remix, but I don't recall her moaning in Spanish.

[priestofnothing]

Originally Posted by petep9000

So a few nights ago, I was in a sauna in Berlin. It was, oh, probably about 3am or so. The music in the background was sort of groovy, sort of lite, kind of ambient, Euro type stuff. Then, I hear the familiar first bars of 'Family Man' come on. Except, it's not really the whole 'Family Man' track. Rather, someone (the sauna's DJ? a European producer?) was using the first couple of seconds and looping it to make some other track. It was very, very good. Actually, it had more than a few seconds, it also has a portion of the guitar work too. So, more than sampling, I'd say this was a remix. Portions of the song had a female vocal, with some chantuese moaning something like "Vida Te Quiero". I couldn't tell exactly what she was saying, because I don't know Spanish, but it sounded something like that.

Anyone ever hear this? Or, have some familiarity of this?

I think this is maybe what you heard:

http://www.mediafire.com/?419m1gs2yuc

Te Quiero remixed by the Cube Guys. I believe it was put out last year overseas. The lady singing is named Leslie Paula.

(this is the "Intrallazzi and Provera Miami Mix" that I happen to have, I'm not sure how many different variations there are).

Hope you had fun at the sauna.

[DESTINYRU!ES]

Yo te veo no te decia I saw you, you don't speak
pero se usaria But I 'm sure
que you existio that you exist

a tratar decar a me You tried to tell me
pero la palabras but used no words
usaria to say
y yo te quiero I want you

y es the falta tomo And I'll take the blame
que necessito that I need to now.
que ahora
y yo te quiero And I want you

My crude attempt at the jist of those lyrics that I could kinda hear. Take em with a grain of salt. I realize this is from the usa. But when I was in spain i kept hearing lindsey remixes. They love the fast finger guitarist with a flare of blues.