LB on his "Mythology" with SN

[bombaysaffires]

Originally Posted by Ulpian

We had a discussion about that at the time! I think the verdict was that some English words may have rubbed off on LB and SN, having spent so much time around three Brits.

I always just assumed Christine was rather paraphrasing what Stevie had told her, not necessarily quoting verbatim. I'm inclined to think Stevie expressed herself in a more American fashion, saying something like "I"m beat" "I'm exhausted" "I'm wiped out" or whatever, which of course means the same thing as "I'm knackered" which is how Chris, being British, would understand what Stevie said. Just my tuppence.