Well, this is a thread I probably wouldn't have started if I had been sober.
It's kind of whiny on my part. At least I now know what a nano is and the way the whole karma thing goes, she's probably not going to see it ever again!
Thanks for the support, everyone.