Quote:
|
Originally Posted by cliffdweller
These lyrics are bad in German AND English-- :sticks finger mockingly down throat:. The English translation is pretty close to the German.
|
There are some really awful phrases in the English that have hardly any relation to the German. "Worry worry super scurry?!"
But regardless of whether or not you think the lyrics are good or bad in either language, the English translation is just awful and awkward. The meter is really forced.