A person by the name of David Bennet
did a video on a topic similar to this. The concept is called
word painting, where the music reflects the meaning of the words. One of the example this article uses is Handel's Messiah, where the lowest note of the composition is the word "valley".
For the first part of "Over My Head's" chorus, ("I'm over my head") the chords ascend in pitch twice before descending back comfortably. Similarly, on Christine McVie's "Got a Hold On Me", her voice ascends in pitch on "You're lifting me up" and descends on "Never let me down".