Thanks for explaining. That's the downside of a nonnative listener. In my language that expression does not have that negative connotation. At least not in the way you explained...
__________________
..........................................................................................
|