The Ledge

Go Back   The Ledge > Main Forums > Rumours
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read


Make the Ads Go Away! Click here.
 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 09-16-2018, 09:48 AM
DownOnRodeo's Avatar
DownOnRodeo DownOnRodeo is offline
Addicted Ledgie
Supporting Ledgie
 
Join Date: Jan 2002
Location: Birmingham, AL
Posts: 3,780
Default FM song titles in Japanese

I came across the Japanese song titles of the local edition of the Tango CD.

All are the same as the actual English titles, except the following:

"Welcome, Sara"
"Midnight Love"
"What's Matter Baby"

Thought they were interesting so I looked up the rest from the major albums.
I'm only including titles that diverge from the English originals.

White Album
All song titles are the same, but the album is called "Fantastic Mac"!

Rumours
"Not Going Home"
"Own Way"

Tusk
"What (Makes) Her"
"Storms Every Night"
"Sister(s) of the Moon World"
"That's Enough" <-- ie That's Enough For Me, not That's All For Everyone
"I'm Not Wrong(/Long)"
"A Night of Memories"

Mirage
"Gypsy of Love"
"Hold (My?) Image Close" <-- This is Wish You Were Here, not Hold Me. It might be "(I) Hold (Your) Image Close", which would be a better fit with the lyrics. But the Japanese is vague.
__________________
Joe

Last edited by DownOnRodeo; 09-16-2018 at 12:23 PM..
Reply With Quote
.
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


Billy Burnette - Billy Burnette [New CD] Rmst, Reissue picture

Billy Burnette - Billy Burnette [New CD] Rmst, Reissue

$15.38



Billy Burnette - Memphis in Manhattan ***PROMO*** 2006 Release picture

Billy Burnette - Memphis in Manhattan ***PROMO*** 2006 Release

$19.99



BILLY BURNETTE S/T Self-Titled  1980 Columbia In Shrink w/Hype Sticker Rock  NM picture

BILLY BURNETTE S/T Self-Titled 1980 Columbia In Shrink w/Hype Sticker Rock NM

$11.99



BILLY BURNETTE COLUMBIA RECORDS VINYL LP   167-21 picture

BILLY BURNETTE COLUMBIA RECORDS VINYL LP 167-21

$6.77



Billy Burnette, Tangled Up In Texas / Into The Storm, 7

Billy Burnette, Tangled Up In Texas / Into The Storm, 7" 45rpm, Vinyl NM

$12.99




All times are GMT -5. The time now is 12:57 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
© 1995-2003 Martin and Lisa Adelson, All Rights Reserved