I use Notepad for all of my HTML coding... I'm pretty sure that that's ftp-friendly. Basically what you do is you type in your html and save it as something like "homepage.html" or "homepage.htm", etc. I'm not too good with design software, so I might not have the correct info
But, I hope that helps!