I think the "Tusk" version of Smile At You is the best version! IMO, I think it's waaaaaaaaaaayyyy better than the "Angry Mirage" version. And I agree it was a missed opportunity to remaster and include it on the Deluxe "Tusk".
In regards to the grammatical errors in the song, have you ever heard of a gentleman named Bob Dylan?
He just won the Nobel Prize!